Saturday, February 28, 2009

Flowers - Watercolor / Flores - Aquarela

Watercolor, 18 x 26.5 inches, sold /Aquarela, 45 x 67 cm, vendido.

Friday, February 27, 2009

A View from my Backyard / Uma Vista dos Fundos da minha Casa.

When we came home last evening … we had an unbelievable view of the sky. I’d like to share it with you all (photo by FC). / Quando retornamos para nossa casa ontem...tivemos uma visão inacreditável do céu. Gostaria de mostrá-la para vocês (foto de FC).

Thursday, February 26, 2009

São Paulo – Central Market / São Paulo – Mercado Central

The Municipal Market, in Downtown São Paulo, is a gorgeous neoclassical building with wonderful historic stained glasses. You can find fruits, vegetables, wines, spices, condiments, Brazilian food and juices, fish market, restaurants, snack bars …lots of things; it’s a feast for the eyes! The market is full of life and… tourists. Here is some nice information (in English) about it : http://fator3j.blogspot.com/2008/04/municipal-market-of-so-paulo.html / O Mercado Municipal, no Centro de São Paulo, é uma bela obra neoclássica, com lindos vitrais. Você pode achar frutas, legumes, vinhos, condimentos, sucos e comidas brasileiras, peixes, carnes, restaurantes, lanchonetes....muitas coisas; é um banquete para os olhos. O mercado é um local cheio de vida e... turistas. Maiores informaçoes sobre o mercado, tente:
http://pt.wikipedia.org/wiki/Mercado_Municipal_de_S%C3%A3o_Paulo
http://www.mercadomunicipal.com.br/

Wednesday, February 25, 2009

The Old Italian Balcony / Um Terraço Italiano Antigo

Watercolor, 15 x 9 inches. Sold. /Aquarela, 38 x 22 cm. Vendido.

Tuesday, February 24, 2009

The Miniatures / As Miniaturas

I was going to take a picture of the miniatures…then… I broke one of them. I’m desolate. But here are the miniature glass bottles. / Eu estava me preparando para fotografar as miniaturas...então...eu quebrei uma delas. Fiquei chateado. Mas aqui estão algumas miniaturas de garrafas de vidro.

The Glass Artisan / O Artesão do Vidro

Last week I visited a city noted for its glassmaking. One of the glass artists sculpted a few miniature glass bottles for us. In 30 – 45 minutes he created 10 small pieces. Look at him working, it was an enjoyable experience. / Na semana passada visitei uma cidade conhecida por suas fábricas de vidro. Um dos artesãos esculpiu algumas miniaturas de garrafas de vidro, da maneira que nós pedimos. Em 30, 45 minutos ele criou 10 pequenas peças. Olhem como ele trabalha. Foi uma experiência bacana.

Monday, February 23, 2009

Flowers - Watercolor / Flores - Aquarela

Watercolor, 15 x 9 inches, sold. /Aquarela, 38 x 22 cm, vendido.

Saturday, February 21, 2009

White Flowers / Flores Brancas

Watercolor, 15 x 9 inches, sold. /Aquarela, 38 x 22 cm, vendida.

Friday, February 20, 2009

Carnival Begins. Let's play? / O Carnaval começou. Vamos brincar?

An important part of the Brazilian Carnival takes place in Rio de Janeiro and São Paulo with samba schools parading in the "Sambódromos". This year I'll be parading with “Perola Negra” (a samba school) on Saturday. It’s my first time, but I hope I’ll have a lot of fun. Here are a few links about Carnival, Samba Schools and Pérola Negra: http://visualwikipedia.com/en/Samba_school
http://en.wikipedia.org/wiki/Brazilian_Carnival
http://en.wikipedia.org/wiki/Samba_school
http://www.gresperolanegra.com.br/
// Uma parte importante do Carnaval brasileiro acontece no Rio de Janeiro e São Paulo com o desfile das escolas de samba nos "sambódromos". Este ano vou participar ( será?) do desfile da Pérola Negra (uma escola de samba de SP)no próximo Sábado. Será minha primeira vez...espero que seja divertido. Aqui está o link da Pérola Negra: http://www.gresperolanegra.com.br/

Flowers - Watercolor / Flores - Aquarela

Watercolor, 20 x 27.5 inches, sold. / Aquarela, 50 x 70 cm, vendida.

Thursday, February 19, 2009

Floral-Aquarela/Floral-Watercolor

Watercolor, 45 x 65 inches, sold / Aquarela, 105 x 71 cm, vendido.

Agapanthus Study I / Agapanto, Estudo I

Watercolor, 15 x 9 inches. / Aquarela, 38 x 22 cm.

Wednesday, February 18, 2009

Carnival / Carnaval

Carnival begins next Friday. Well...I took this picture in Venice,a few years ago. Our Carnival is quite different from Venetian Carnival.. I'll post some pics about it in the next days.
I'm planning to have some fun in Carnival.Something new. (Venetian Masks, photo by FC) / O Carnaval começa na próxima Sexta-Feira. Bem...eu tirei essa foto em Veneza, alguns anos atrás. O nosso Carnaval é bem diferente do que acontece em Veneza. Vou postar algumas fotos sobre esse assunto nos próximos dias. Estou planejando me divertir um pouco nesse Carnaval. Algo novo. (Máscaras Venezianas, foto de FC).

Agapanthus Study II / Agapanto, Estudo II

Watercolor, 15 x 9 inches. /Aquarela, 38 x 22 cm.

The Bench and the Garden / O Banco e o Jardim

I like lonely and quiet places because we can tell a story about it. I wonder how many people have sat on this bench…. different kinds of people have come and gone. (Poços de Caldas, photo by FC). /Eu gosto de locais tranquilos e solitários porque podemos imaginar uma estória acerca do local. Eu fico pensando... quantas pessoas sentaram neste banco....diferentes tipos de pessoas
chegaram e partiram, passaram pelo banco. ( Poços de Caldas, foto de FC).

A Room With a View / Um Quarto com Vista

I took a few days off last weekend. So…I spent an enjoyable weekend at Poços de Caldas (about 250 km far from São Paulo, where I live). I stayed at Palace Hotel, a Historic Building surrounded by gardens, fountains, nature. Look at the picture: it’s a view from my hotel room balcony. Beautiful. (photo by FC) / Descansei um pouco no final de semana. Passei alguns dias legais em Poços de Caldas ( aproximadamente 250 km de São Paulo, onde moro) . Fiquei no Palace Hotel, em uma construção histórica cercada por jardins, fontes, natureza. Olhem a foto: era a vista da sacada do meu quarto no hotel. Linda vista! (foto de FC).

Tuesday, February 17, 2009

Tagged!

I've been tagged by Janelle Goodwin. I’m deeply honored because she has a pleasant soft impressionistic brushstroke and beautiful edge control. Her work captures the essence of nature and light. Click on her name to link to her wonderful blog.

Well, the rules for tagging are these:
1. Put a link in your post about the artist that tagged you.
2. Write 5-7 unusual things about yourself.
3. Tag 5-7 other bloggers and let them know.
I’ll post “unusual things about myself” later, I promise.
There are so many wonderful artists…But I’m tagging only 7 artists and please, take the time to check their blogs. It's a group of amazing artists:

Sunday, February 15, 2009

Stairs / Escada

Watercolor, 21 x 25 inches, not available for purchase / Aquarela, 52 x 64 cm, indisponível para venda.

Saturday, February 14, 2009

Poppies - Watercolor / Papoulas - Aquarela

Flowers, Watercolor, 45 x 65 inches, sold / Flores, Aquarela, 105 x 71 cm, vendido.

Friday, February 13, 2009

Flowers - Watercolor / Flores - Aquarela

Flowers, Watercolor, 45 x 67 inches, sold ./ Flores, Aquarela, 105 x 75 cm, vendido.

Thursday, February 12, 2009

Pears - Work in Progress / Peras - Em andamento

Pears – one of my paintings in progress. Look at my photos: a mess around, my brushes, notebook, diet coke …and…BIS. It’s a Brazilian chocolate. It consists of several layers of cream-filled wafer covered in smooth milk chocolate.I'M ADDICTED TO IT./ Peras - uma das minhas pinturas em andamento. Olhem as fotos: uma bagunça ao redor, meus pincéis, notebook, diet coke...e ....BIS. É um chocolate brasileiro que consiste, basicamente, em camadas de waffle e creme, cobertos por chocolate.Sou viciado em Bis!

Veneza / Venice

Venice, Watercolor, 18 x 26.5 inches, sold / Veneza, Aquarela, 45 x 67 cm, vendido.

Wednesday, February 11, 2009

Japanese Restaurant - The Battle / Restaurante Japonês - A Batalha

Last night, me and Flávia were invited to our goddaughter’s birthday party. We celebrated her birthday at the Japanese Restaurant .Look at the photos…Maria (a very pretty and bright girl) and her birthday cake with candles….and me, Fábio (my hands)….fighting against “hashi” (Japanese chopsticks). I don’t know how to hold Japanese chopsticks, it’s a nightmare for me, I’m far too uncoordinated…..! / Na noite passada eu e a Flávia fomos comemorar o aniversário da nossa afilhada em um restaurante japonês. Olhem as fotos...Maria, que por sinal está muito bonita, com seu bolo, velas, etc...e eu, Fábio (minhas mãos)....lutando contra o "hashi", aqueles pauzinhos japoneses. Eu realmente não sei como segurar esses palitinhos, é um pesadelo mesmo, eu sou totalmente descordenado....!

Tuesday, February 10, 2009

Roses 5 - Watercolor / Rosas 5 - Aquarela

Watercolor, 20 x 27.5 inches, sold / Aquarela, 50 x 70 cm, vendida.

Lonely Bikes / Bicicletas Solitárias

I love bikes as subject painting. I've been painting a few bikes, that's the reason I'm posting this photo. In the next weeks I'll show one of my bikes ! ( photo by FC) / Adoro bicicletas enquanto tema de pintuta. Tenho pintado algumas bicicletas e esta é a razão de eu estar postando essa foto. Nas próximas semanas eu mostro uma das minhas bicicletas! ( foto de FC)

Sunday, February 8, 2009

Panda - Watercolor / Panda - Aquarela

Watercolor, 35x25 inches, not available for purchase. / Aquarela, 70x50 cm, indisponível para aquisição.

Saturday, February 7, 2009

A Light/Shadow Study - Watercolor / Luz e Sombra, Estudo - Aquarela

I love gates, doors, gateways, front door entrances... Everyone wants to find out what is behind my closed doors and gates. It’s intriguing for them. I’ve never thought about it. What’s going on “behind a closed door or gate”? Maybe something hidden, forbidden…the unknown! ( Watercolor, 15 x 9 inches, not for sale). / Adoro portões, portas, entradas, etc. Muitas pessoas tentam entender o que está atrás das minhas portas fechadas e portões. é algo intrigante para muitos. Nunca pensei muito sobre esse assunto. O que realmente acontece atrás de uma porta ou portão fechado?Talvez algo escondido, proibido...o desconhecido! (Aquarela, 38 x 22, indisponível para venda).

Thursday, February 5, 2009

Cactus - Watercolor / Cactus - Aquarela

Watercolor, 18 x 20 inches, not available for purchase. / Aquarela, 45 x 50 cm, indisponível para aquisição.

Flowers - Watercolor / Flores - Aquarela


Watercolor on Japanese Rice Paper, 35 x 25 inches / Aquarela sobre Papel Arroz Japonês, 50 x 70 cm.

Tuesday, February 3, 2009

Antúrios II-Watercolor / Antúrios II-Aquarela

Watercolor, 45 x 67 inches. /Aquarela, 105 x 75 cm.

Landscape-Watercolor / Paisagem-Aquarela

Watercolor (2005), 35 x 25 inches, sold. / Aquarela (2005), 70 x 50 cm, vendida.

Venice / Veneza

A lonely man was walking alone in Venice. I love the street perspective, I love the wall colors –terracotta, ochre, venetian red, burnt sienna, raw sienna… (photo by FC). / Um homem solitário estava caminhando em Veneza. Eu adoro a perspectiva dessa rua, as cores das paredes - terracota, ocre, vermelho veneza, terra de siena queimada, terra de siena natural....( foto de FC).

Sunday, February 1, 2009

Flowers - Watercolor / Flores - Aquarela


Watercolor, 15 x 9 inches, sold. /Aquarela, 38 x 22 cm, vendido.

Poppies II - Oil on Canvas / Papoulas II - Óleo Sobre Tela

Oil on Canvas, 40 x 31.5 inches, sold / Óleo sobre Tela, 100 x 80 cm, vendido.

Flower Market / Mercado de Flores

I took some pictures of the flower market yesterday, an inspiring place to visit. Flowers, are important in my life, as an inspiration and to “give peace of mind” (photo by FC) / Fotografei um pouco em um mercado de flores ontem, um local inspirador para se visitar. Flores são importantes na minha vida, como um fator de inspiração além de me proporcionar uma "certa paz de espírito" ( foto de FC).